Исходное сообщение
"Как(чем) переслать принятую и разложенную по mbox'ам почту? " Отправлено shizzzgara, 06-Апр-06 19:32
Сегодня-таки выдалась свободная минутка и проблему решила без fetchmail  и прочего колдунства. Т.к. на dest-сервере пользовательские файлы и папки владельцем имеют vuser, то просто перелила  с srs-сервера по sftp директории с письмами, сделала chmod - chown, а потом скриптом разбросала письма по папкам пользователей. После обеда мои пернатые стали звонить, благодарить, а самые несообразительные смущенно спрашивать - чего письма шли почти две недели. Отвечала, что у почтальона электронных писем был грипп.  Поверили. Всем спасибо за помощь и подсказки. Помогли сделать доброе дело :)