Исходное сообщение
"Брандмауэры в проприетарных ОС" Отправлено RasskazovBSD, 26-Июн-08 10:40
>"К тому же, люди не слишком грамотно пишут и на русском языке, >одно "извените" чего стоит :)"  (c) agathis Если анализировать результат запросов в гугле, то картина довольно  печальная: На 26 июня 2008 года (то бишь сегодня), поисковик мне выдал: файрвол - 404 00 фаервол - 326 000 файрволл - 225 000 файервол - 174 000 фаерволл - 75 000 файерволл - 64 100 фаирвол - 13 200 фаирволл - 3 060 и для сравнения: "межсетевой экран" - 414 000 брандмауэр - 808 000 "пакетный фильтр" - 26 800 О каком русском языке вы говорите, товарищи! Американизмы наполнили русский язык настолько искажённо, что в в печатных изданиях не найдёшь стандарта в точном написании. Когда есть чисто русские термины. И зачастую неправильное понимание слова, его созвучия сисадминам просто пофигу как высказываться.