Исходное сообщение
"Представлен новый компактный компилятор 8cc" Отправлено Аноним, 02-Мрт-15 16:22
> В японском нет ни "л", ни "р". Их звук нечто среднее между двумя русскими. Неверно. Их звук — нечто намого, НАМНОГО более близкое к русской Р, чем к Л. Даже когда они пытаются произнести Л или L, когда говорят не по-японски, всё равно получается именно Р. Или же получается Л даже там, где нужно английское R или русское Р — так же, как русские, изучая английский, порою произносят th вместо S. Ты же не будешь из-за этого говорить, что в русском языке есть этот звук? > Задача системы Поливанова в том, чтобы японец понял японское слово, записанное русскими буквами и прочитанное русскоговорящим человеком. Русское "л" часто проглатывается, а "р" рычащее, в японском звук не проглатывается и не рычащий. Из двух зол выбрали меньшее - "р" - пусть лучше японцев коробит что звук рычащий, но они поймут слово, чем они вообще его не поймут. Поливанов тут вообще ни при чем. Вне зависимости от того, выбрал бы он для своей системы Р или Л или вообще Ъ, всё равно этот звук от русского Л намного дальше, чем от русского Р. Пруф: http://www.youtube.com/watch?v=Ls7oOxUBbYQ Если услышишь там хоть один раз "улутоламан" вместо "урутораман" — иди проверять уши.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>> В японском нет ни "л", ни "р". Их звук нечто среднее между двумя русскими. > Неверно. Их звук — нечто намого, НАМНОГО более близкое к русской Р, > чем к Л. Даже когда они пытаются произнести Л или L, > когда говорят не по-японски, всё равно получается именно Р. Или же > получается Л даже там, где нужно английское R или русское Р > — так же, как русские, изучая английский, порою произносят th вместо > S. Ты же не будешь из-за этого говорить, что в русском > языке есть этот звук? >> Задача системы Поливанова в том, чтобы японец понял японское слово, записанное русскими буквами и прочитанное русскоговорящим человеком. Русское "л" часто проглатывается, а "р" рычащее, в японском звук не проглатывается и не рычащий. Из двух зол выбрали меньшее - "р" - пусть лучше японцев коробит что звук рычащий, но они поймут слово, чем они вообще его не поймут. > Поливанов тут вообще ни при чем. Вне зависимости от того, выбрал бы > он для своей системы Р или Л или вообще Ъ, всё > равно этот звук от русского Л намного дальше, чем от русского > Р. > Пруф: > http://www.youtube.com/watch?v=Ls7oOxUBbYQ > Если услышишь там хоть один раз "улутоламан" вместо "урутораман" — иди проверять > уши.
	Введите код, изображенный на картинке: