Исходное сообщение
"Подозрения о наличии опасной zero-day уязвимости в..." Отправлено chinarulezzz, 25-Июл-14 20:32
> Всё было бы хорошо, но любой перевод искажает и теряет смысл. Считай, > что у тебе всю эту информацию "Рабинович напел". Техническая литература в > этом плане чётче. Всё-таки не о цвете заката речь идёт, понятия > исчисляемы и подчинены строгой логике. Но тем не менее даже в > таких тепличных условиях переводчики умудряются напороть смешных ошибок, часто из-за банального > отсутствия глубокого понятия о предмете (кто-то сказал про гармонично всесторонне развитую > личноть или мне послышалось?). Ну а то, что тебя не интересует > "как-то прогресс" говорит лишь об ограниченности сознания. Не стоит этим гордиться. даже само чтение "заученным" языком искажает смысл, да что там, само восприятие искажает первоначальный смысл. В общем я не перфекционист. А по поводу прогресса - и не горжусь и не стыжусь этого. Мне просто пофиг: я не бегу впереди паровоза, и люблю обитать в русскоязычном сообществе со всем его содержимым. Мне хватает.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>> Всё было бы хорошо, но любой перевод искажает и теряет смысл. Считай, >> что у тебе всю эту информацию "Рабинович напел". Техническая литература в >> этом плане чётче. Всё-таки не о цвете заката речь идёт, понятия >> исчисляемы и подчинены строгой логике. Но тем не менее даже в >> таких тепличных условиях переводчики умудряются напороть смешных ошибок, часто из-за банального >> отсутствия глубокого понятия о предмете (кто-то сказал про гармонично всесторонне развитую >> личноть или мне послышалось?). Ну а то, что тебя не интересует >> "как-то прогресс" говорит лишь об ограниченности сознания. Не стоит этим гордиться. > даже само чтение "заученным" языком искажает смысл, да что там, само восприятие > искажает первоначальный смысл. В общем я не перфекционист. А по поводу > прогресса - и не горжусь и не стыжусь этого. Мне просто > пофиг: я не бегу впереди паровоза, и люблю обитать в русскоязычном > сообществе со всем его содержимым. Мне хватает.
	Введите код, изображенный на картинке: