> молодёжь думаю из соседних стран,входящих ранее в состав СССР совсем плохо
> знает русский язык, а кто хорошо знает(жил в СССР) достаточно было
> указать, что на русский язык перевод есть. Раз ресурс этот русскоязычный,
> то и достаточно указать на сколько языков есть перевод(это показывает масштабность
> проекта) и есть ли перевод на русский язык(это интересует тех, кто
> не знает кроме русского никакого другого языка. Не русскоязычные, всё равно
> эту новость не прочитают! Логично?Да, правильно, в принципе, можно было вообще даже на opennet не постить совет, потому что всё равно все знают про сервис кому надо, уже сто раз его на англоязычных ресурсах обсуждали переобсуждали, а кто в консоли сидит, тот английский хотя бы в режиме readonly знает по-любому.
Переводить на другие языки тоже непонятно зачем было, потому что облачка и солнышко на всех языках выглядят одинаково, зачем вообще их переводить? С другой стороны, во многих странах люди сами переводят на свой язык и сами присылают переводы, хотя английский, конечно, знают, то есть им просто нравится когда сайты/сервисы/программы на их языке (из бывших союзных республик, это, например, Армения).
То есть, эти переводы в любом случае это просто прикол, а не единственный способ получить информацию.
Вообще, я вам должен сказать, что по моему опыту, почти во всех бывших республиках (кроме Азербайджана, наверное) все кто сидит в консоли, все русский знают, независимо от того жили в Союзе или нет. В некоторых республиках ещё интереснее, например, в Казахстане и Киргизии ещё интереснее даже: не все, кто в консоли сидит, знают казахский и киргизский (я имею в виду не русских даже, а коренных жителей). Это вообще всё очень интересная тема, здесь очень много есть о чём поговорить.
Но в целом с вашей логикой я согласен. Про республики здесь написано исключительно потому, что эти языки всё же имеют большее значение чем языки других регионов, и всё.
