Исходное сообщение
"Релиз десктоп-окружения MATE 1.22, форка GNOME 2 " Отправлено Michael Shigorin, 19-Мрт-19 23:05
> В новости на опеннете указано, что пакеты будут подготовлены для ОС: [...] > Прошу прощения за мою дотошность. Просто новости надо доносить > стараясь следовать оригиналу. Так помогайте же :-) -- https://www.opennet.ru/add.shtml Насколько понимаю, при подготовке подобных версионных новостей Максим в существенной мере переиспользует уже существующий перевод с прошлого раза, меняя собственно новое на старой канве.  Наблюдение сделано по типичным спискам как раз дистрибутивов, но вообще надёжней у него и спросить при желании: https://www.opennet.ru/contact.shtml