Исходное сообщение
"gettext + Drupal" Отправлено Cobold, 22-Июл-05 00:20
>Ещё возвращаясь к Drupal, забыл отметить, что для экспорта/импорта переводов там используется >формат po-файлов gettext, это собственно и позволяет легко перейти к оригинальному >gettext для поддержки локализации. А po-формат для хранения и обмена удобен >тем, что получаем весь широкий набор инструментария для работы с переводами >- от po-mode в emacs до специализированных утилит с глоссариями и >проверкой синтаксиса. При этом после импорта po-файла в базу CMS предлагает >в дополнение вебинтерфейс для правки переводов непосредственно на сайте. Я этого там не помню, но тем кто к этому привык должно быть действительно удобно. Хотя, не необходимо, потому что на базе того-же самого .tsv можно было бы иметь весь инструментарий в виде банального офиса, что удобнее для преоблядающей группы тех редакторов, которые и про html не слышали. А потом, необходимость экспорта/импорта обычно возникает, когда нет возможности эффективно работать в онлайне. А поскольку сама эта операция требует определённых манипуляций и в оффлайне невозможно отслеживать версии коллег, общая производительность чувствительно ниже. Сам одно время так работал, когда дома dsl небыло.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: