Исходное сообщение
"Методы русификации RedHat 8.0 (koi8-r вместо utf-8) (rus X linux redhat console unicode charset)" Отправлено vargus, 13-Июн-03 01:01
Sorry! Еще одно решение (я его до конца так и не довел. Может у вас у кого получится - пишите!) Суть метода: многие проги (например, xmms) хранят все свои русские сообщения в файле ресурсов (например, /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/xmms.mo). А что будет, если этот файл перекодировать с помощью iconv в utf8, а затем поставить подходящие utf8 - шрифты? Вот только проблема: 1) В каком формате хранятся эти ресурсы? Как определяется начало/конец очередной строки сообщения (это важно, т.к. koi8 - однобайтный шрифт, а utf8 - нет. Поэтому важно не потерять "границу" между сообщениями при перекодировке)? 2) Я не до конца врубился, почему xmms и ей подобные пишут "квадратики": то ли они шрифта подходящего найти не могут (т.е. им просто надо дать их родной koi-8 шрифт ), то ли их ресурсы не в той кодировке.   В общем, расскажите свои мнения по этому поводу.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: