Исходное сообщение
"Инцидент с подстановкой непристойных выражений в инсталлятор..." Отправлено Аноним, 17-Окт-23 11:23
Просто статистически fairy чаще используется именно в этом значении, потому без контекста переводчик показывает по умолчанию самое часто используемое. Если кликнуть по переведенному слову, то оно вполне себе показывает вариант, который ты ожидаешь. Но если ты хочешь, чтобы оно переводило как существительное, то и пиши английские существительные правильно - с артиклем (а не на твоем румериканише): https://translate.google.ru/?sl=en&tl=ru&text=a%20fairy... Тебя просто подвела русская быдлопривычка игнорировать артикли. В любом английском словаре слова указаны с артиклем (и это не просто так).

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: