The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Второй выпуск свободного гипервизора Jailhouse, opennews (??), 11-Май-15, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


6. "Второй выпуск свободного гипервизора Jailhouse"  –3 +/
Сообщение от Аноним (-), 12-Май-15, 03:29 
Тюрьма-дом - классное название.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

8. "Второй выпуск свободного гипервизора Jailhouse"  +1 +/
Сообщение от Аноним (-), 12-Май-15, 04:12 
просто - тюрьма
/fxd
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

26. "Второй выпуск свободного гипервизора Jailhouse"  +/
Сообщение от Xasd (ok), 12-Май-15, 18:14 
> Тюрьма-дом - классное название.

"дом" -- в значении домашнего места обитания хомосапиенса -- "home" .

"дом" -- в значении просто некоторого здания (например стоящего на улице где-то там) -- "house".

"jail house" -- можно было бы перевести как -- "тюремное здание".

Ответить | Правка | К родителю #6 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру