The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказаться от поставки Chromium, opennews (??), 22-Янв-21, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


6. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Аноним (6), 22-Янв-21, 09:54 
Вообще, это проблема, переводить через гугл-транслейт станет невозможно скорее всего. Через апи во всяком случае.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

113. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +5 +/
Сообщение от Аноним (94), 22-Янв-21, 11:14 
в ж* вообще перевод от гугла, он невменяемый.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

119. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  –4 +/
Сообщение от Аноним (6), 22-Янв-21, 11:16 
Лучше альтернатив, это я тебе совершенно точно говорю.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

132. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +1 +/
Сообщение от Дегенератор (ok), 22-Янв-21, 11:31 
Яндекс заметно лучше переводит
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

143. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +2 +/
Сообщение от Аноним (6), 22-Янв-21, 11:37 
> Яндекс заметно лучше переводит

Только на русский и только простые фразы. На русский никто не переводит. С русского на английский гугл тоже лучше переводит по-моему.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

168. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  –7 +/
Сообщение от Аноним (168), 22-Янв-21, 11:53 
В 2021 году не знать английского.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

179. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (6), 22-Янв-21, 12:00 
> В 2021 году не знать английского.

Да, согласен. Я не отрицаю что яндекс метами лучше на русский переводит (это скорее всего ручные фильтры, тюнинг).

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

183. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +1 +/
Сообщение от гугель (?), 22-Янв-21, 12:02 
Так чтоб даже мой робот (не говоря о людях) сразу спалил ваше мгимо финишд? Ну, ок.
В принципе, индусы-то подвоха и не заметят.

Перед таджиками вот - может неудобненько показаться.

Ответить | Правка | К родителю #168 | Наверх | Cообщить модератору

211. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  –1 +/
Сообщение от n00by (ok), 22-Янв-21, 12:21 
> В 2021 году не знать английского.

Ищу BLMно-английской словарь.

Ответить | Правка | К родителю #168 | Наверх | Cообщить модератору

289. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Аноним (285), 22-Янв-21, 13:59 
Гулаг-перевозчик с сербского:
Dosta je, zajebancie -> Достаточно, хватит шутить.

Это слова из песни FEUD - Dosta je.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

367. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (367), 22-Янв-21, 21:22 
He was anxious to avoid the notice of his cousins, from a conviction that if they saw him depart, they could not fail to conjecture his design, and he was not willing to have the attempt known till its success might be known likewise; for though feeling almost secure, and with reason, for Charlotte had been tolerably encouraging, he was comparatively diffident since the adventure of Wednesday.

Давай, переводи без словаря, знаток английского.

Ответить | Правка | К родителю #168 | Наверх | Cообщить модератору

371. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Wilem82 (?), 22-Янв-21, 21:57 
А зачем тебе такое переводить? Нормальные люди так не разговаривают - это выебоны какого-то художественного писателя. Так сказать, на любителя.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

375. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Wilem82 (?), 22-Янв-21, 23:02 
Ты бы ещё "Науку логики" Гегеля в её русском варианте предложил бы гуглу на английский перевести - вот бы что привело к незамедлительному краху всемирной гугловой фермы серверов.
Ответить | Правка | К родителю #367 | Наверх | Cообщить модератору

379. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 22-Янв-21, 23:10 
Ну два незнакомых слова (conjecture и diffident), смысл которых в достаточной степени можно вывести из их строения и контекста.

Вы кого этим стращали-то?

Ответить | Правка | К родителю #367 | Наверх | Cообщить модератору

415. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от n00by (ok), 23-Янв-21, 11:10 
> два незнакомых слова (conjecture и diffident)

Лайф-хак. Переводим без англицкого словаря. Нам то можно, мы "дикари, у которых все слова заимствованы" (с)


conjectura

conjectura, ae f [conjicio]
1) соображение, предположение, догадка: conjecturam facere (capere) de и ex re aliqua C etc. соображать, предполагать, догадываться на основании чего-л.; facere de se conjecturam C судить по себе; conjectura aliquid sequi, consequi и assequi C отыскивать что-л. путём догадок, строить предположения относительно чего-л.; si c. sit alicujus rei C если решиться (осмелиться) на догадки о чём-л.;
2) толкование (somniorum C);
3) предсказание, предвещание (futuri O).


diffidentia

diffidentia, ae f [diffido]
недоверчивость, недоверие C etc.; неуверенность Sl, PJ, Su etc.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

396. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Аноним (6), 23-Янв-21, 01:37 
Это очень простая лексика, хоть и перегруженная слишком и без причины. Я тут читаю любимого Пратчетта в оригинале и я должен сказать тебе, местами  действительно только гадать можно, что же именно имелось в виду и с каких пор так можно говорить. Ну в принципе британский английский для меня не особо привычен, это да.
Ответить | Правка | К родителю #367 | Наверх | Cообщить модератору

417. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от n00by (ok), 23-Янв-21, 11:19 
У Пратчетта не британский английский, а настоящий английский. В отличие от Бейсик Инглиш, где "640 слов хватит всем" (с).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

419. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Аноним (6), 23-Янв-21, 12:00 
В смысле, в отличие от Американского? Не такой он уж и бейсик, всего-то некоторые слова другие и правила попроще. Толкина говорят тоже из-за этого британского диалекта тяжеловато читать, попривычней без таких оборотов (которые например я за всю жизнь ни разу нигде не встречал).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

421. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от n00by (ok), 23-Янв-21, 12:26 
Не Американский, а его относительно недавнее "упрощение" https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_English
По этой ссылке, понятное дело, вряд ли указаны цели и последствия неизбежных лакун, и нынешняя мода менять black на block не затрагивается.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

350. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от InuYasha (??), 22-Янв-21, 19:11 
https://www.deepl.com/ например. Сам сайтопереводчиками не пользовался, что надо было - копипастил, так что, не уверен что такая функция там есть.
Ответить | Правка | К родителю #119 | Наверх | Cообщить модератору

385. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Аноним (6), 22-Янв-21, 23:31 
Ага, deepl один из наихудших. Вот кстати только что натолкнулся https://www.deepl.com/translator#ja/ru/%E3%83%...
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

215. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  –5 +/
Сообщение от noboby (?), 22-Янв-21, 12:25 
Язык учить не пробовали?
Ответить | Правка | К родителю #6 | Наверх | Cообщить модератору

266. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +4 +/
Сообщение от Аноним (6), 22-Янв-21, 13:18 
> Язык учить не пробовали?

Да, особенно китайский, идиш, или фарси. Тайский относительно несложно освоить. Как и корейский по-моему. Ещё с вьетнамского переводить приходится часто. Мне теперь все языки учить?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

299. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +/
Сообщение от Дегенератор (ok), 22-Янв-21, 14:45 
> Язык учить не пробовали?

Нафиг вообще сейчас что-либо учить? Достаточно иметь навыки поиска/использования/адаптации имеющихся знаний для текущей необходимости.

Ответить | Правка | К родителю #215 | Наверх | Cообщить модератору

381. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  –1 +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 22-Янв-21, 23:11 
Для дегенерации -- разумеется. (кто сказал "гуглаг"? не видите -- они сами лезут!)
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

397. "Arch Linux, Fedora, Debian, Slackware и openSUSE могут отказ..."  +2 +/
Сообщение от Дегенератор (ok), 23-Янв-21, 02:39 
> Для дегенерации -- разумеется. (кто сказал "гуглаг"? не видите -- они сами
> лезут!)

Биток - пирамида. Нужно жечь. Дети в детдомах выживут сами. Это Россия БРО!!!

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру