The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser4, opennews (ok), 24-Май-21, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


426. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  +/
Сообщение от rico (ok), 27-Май-21, 17:53 
Теперь я понял, почему местные редакторы не могут нормально перевести linking, а пишут как колхозники про какое-то связывание. Компоновка, господа русскоязычные, пишется через О во всех местах и случаях.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

427. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (-), 27-Май-21, 17:57 
Аглицкое "Linker" переводится как "Редактор связей". Учись салага.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

434. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  +/
Сообщение от n00by (ok), 28-Май-21, 07:47 
"Это будет интересный бой: оба боксёра оплачены одним владельцем" (с)

Из словаря LingvoComputer (En-Ru)
linker
компоновщик, редактор связей

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

450. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 29-Май-21, 18:40 
>"Это будет интересный бой: оба боксёра оплачены одним владельцем" (с)

"компоновщик" скажет славянофил, он же скрепный, он же верующий. Типичный фейс - Шигорин.

"редактор связей" скажет атеист, западник - сторонник стырить с Запада что-нибудь. Типичный фейс - Невзоров.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

451. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  +/
Сообщение от n00by (ok), 30-Май-21, 07:40 
>>"Это будет интересный бой: оба боксёра оплачены одним владельцем" (с)
> "компоновщик" скажет славянофил, он же скрепный, он же верующий. Типичный фейс -
> Шигорин.
> "редактор связей" скажет атеист, западник - сторонник стырить с Запада что-нибудь. Типичный
> фейс - Невзоров.

А если ещё и понимать принцип действия, то возникнет интересный вопрос: а где и как именно он эти связи редактирует?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

455. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 30-Май-21, 16:08 
>А если ещё и понимать принцип действия, то возникнет интересный вопрос: а где и как именно он эти связи редактирует?

На "Лубянке". Скоро выборы, на столе главного гебешника лежит список тех, кто должен быть депутатом. Контроль всего и вся, вплоть до муниципалитетов. Плюс, каждый год сотнями выпускаются из "академий ФСБ" юноши и девушки, которые будут работать стукачами и провокаторами. Плюс, народ с рабским менталитетом.

Сумма всего этого - "Тихий Ужассс!!!".

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

457. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  +/
Сообщение от n00by (ok), 31-Май-21, 06:54 
Ничего страшного, если Вы не понимаете принцип действия компоновщиков и загрузчиков. Миллиарды людей это не понимают. Просто будьте при этом на своём месте.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

452. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  +/
Сообщение от rico (ok), 30-Май-21, 09:22 
> "Это будет интересный бой: оба боксёра оплачены одним владельцем" (с)
> Из словаря LingvoComputer (En-Ru)
> linker
> компоновщик, редактор связей

Да-да, помню этот лингво, от которого плевался один преподаватель английского, переводчик со шведского и английского. Второй просто советовал никогда его не использовать. Здесь можно посмотреть, что это слово означает в действительности: https://www.multitran.com/. Те, кто не знает, какое количество слов в русском языке позаимствовано в течение последних сотен лет, могу также уделить немного своего времени на исследования этимологии любого известного ему слова. Будет очень много сюрпризов. Уникальный, самобытный русский язык это на самом деле жуткая смесь татарского, французского, английского, немецкого, греческого и латинского языков. Так что когда кто-то хочет изобрести русский аналог общепринятого термина, его уже давно кто-то украл из другого языка. Что является общемировым тендером последние несколько тысяч лет.

Ответить | Правка | К родителю #434 | Наверх | Cообщить модератору

453. "Второе интервью с Эдуардом Шишкиным, разработчиком ФС Reiser..."  +/
Сообщение от n00by (ok), 30-Май-21, 09:37 
>> "Это будет интересный бой: оба боксёра оплачены одним владельцем" (с)
>> Из словаря LingvoComputer (En-Ru)
>> linker
>> компоновщик, редактор связей
> Да-да, помню этот лингво, от которого плевался один преподаватель английского, переводчик
> со шведского и английского. Второй просто советовал никогда его не использовать.
> Здесь можно посмотреть, что это слово означает в действительности: https://www.multitran.com/.

https://www.multitran.com/m.exe?s=linker&l1=1&l2=2
Как и в Лингво:

общ.     компоновщик
ИТ.     редактор связей (программа)

плюс третье значение:

комп.     связующий транслятор

которое точнее описывает семантику перевода таблиц импорта-экспорта (символов) в адреса при динамическом связывании модулей (загрузке).

"Компоновка" же ближе к сборке исполняемого файла из кусочков (объектников).

Собственно, потому и классический труд на инглише называется Linkers and Loaders, что бы можно было поспорить, где что.)

> Те, кто не знает, какое количество слов в русском языке позаимствовано
> в течение последних сотен лет, могу также уделить немного своего времени
> на исследования этимологии любого известного ему слова. Будет очень много сюрпризов.
> Уникальный, самобытный русский язык это на самом деле жуткая смесь татарского,
> французского, английского, немецкого, греческого и латинского языков. Так что когда кто-то
> хочет изобрести русский аналог общепринятого термина, его уже давно кто-то украл
> из другого языка. Что является общемировым тендером последние несколько тысяч лет.

Скорее, "трендом", а не "тендером".

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру