The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке, opennews (ok), 26-Окт-22, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


41. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –12 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 07:39 
Хочу смеяться 5 минут! Помимо твоего энглиша, анон-всезнайка - официальная документация на русском необходима в первую очередь юристам. Или сам им переведешь или сам заплатишь за перевод, если вдруг окажется что дело пахнет жареным? Ты же сам знаешь где живешь.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

42. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +2 +/
Сообщение от bOOster (ok), 27-Окт-22, 08:12 
Большинство современных грамотных юристов за иностранные языки в курсе. Если работают с "зарубежными" продуктами. Юрист без знания иностранного языка это так-же как и недопрограммист на 1С.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

43. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –3 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 08:23 
Описанное тобой выше - это если во влажных fantasies, а вот в недефолт_сити в realtime сидит какая-нить тетя Больжедор в конторке или зумерша за 300 hundred bucks с гугл переводчиком - это я склонен видеть больше.  
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

46. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 08:48 
В недефолт сити никто ни с кем судится не будет. Ты это завязывай, серьёзно.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

47. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:01 
Не прав. Удаленный васян в мхсрни в отделе самонадминил себе софт с крэком и телеметрией. В головной офис в дс приходит письмо вида "тычена?чезадела". Васяна швабрируют и всем составом в мхсрни читают лицуху и мануалы через гуглопереводчика, чтобы "зопретить и не пущать, потому что страшна и мы не знаем что это такое, вот если бы знали".
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

49. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:06 
Ты хоть раз в компании то работал? Ни с Ораклом ни с Постгрей такого не происходит. Никакому нет дела до того официально переведена документация или нет.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

51. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:13 
Работаю. Никому это кому? Никому это в твоих влажных фантазиях в провайдере на 5 386 компов? Помимо админки и моника с коконсолью, есть еще и другая жизнь. Попробуй как-нибудь на выходных.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

52. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:15 
Отказ от ответственности в твоём этом переводе написан. Ничего в нём больше нет. Никому это не надо.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

44. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 08:29 
и да, зачем юристу переводить, если есть переводчики? юрист - юристит, переводчик - переводит, в чем сложность не делать чужую работу?
Ответить | Правка | К родителю #42 | Наверх | Cообщить модератору

50. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:11 
Даже стало интересно, а что твой юрист там вообще будет переводить. Там единственная юридическая строка отказ от гарантий. Убери капс:

Университет калифорнии ни в коей мере не несёт ответственности за прямой,
Косвенный, намеренный, случайный или спровоцированный ущерб, в том
Числе потерянные прибыли, связанный с использованием этого программного
Обеспечения и его документации, даже если университет калифорнии был
Уведомлён о возможности такого ущерба.

Университет калифорнии явным образом отказывается от любых гарантий, в
Частности подразумеваемых гарантий коммерческой выгоды или пригодности
Для какой-либо цели. Настоящее программное обеспечение предоставляется в
Виде «как есть», и университет калифорнии не даёт никаких обязательств по его
Обслуживанию, поддержке, обновлению, улучшению или модификации.

Юридическое уведомление об использовании перевода документации

Ты вот совсем не рюхаешь лучше не пиши ничего.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

53. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –3 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:16 
ты зачем написал эту портянку? мне она не уперлась. Слишком узко для твоего мышления. попробуй пролапс мозга.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

55. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +3 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:20 
Больше 140 строк читать не научился?

Любые документы и материалы, изложенные на русском языке и/или переведённые на русский
язык, предназначены исключительно для использования в личных и/или некоммерческих целях.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

60. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:24 
Научился больше твоих max140 string_ov. Мне не нужна твоя проблемная полемика, мой посыл в том что документация официальная - на русском должна быть. Риторику оставь себе. Прощай.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

66. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:38 
Она не имеет юридической силы просто бумажка.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

75. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от bOOster (ok), 27-Окт-22, 11:08 
> и да, зачем юристу переводить, если есть переводчики? юрист - юристит, переводчик
> - переводит, в чем сложность не делать чужую работу?

Ты, если полный профан в вопросе, какого лезешь то в обсуждение? Переводчик общего профиля обычно не в курсе за специфичные термины применяемые в юриспруденции IT например. В результате получается что юристу самому проще перевести все что ему нужно.

Ответить | Правка | К родителю #44 | Наверх | Cообщить модератору

88. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от твой хозяинemail (?), 27-Окт-22, 13:13 
Какие ваши доказательства?
Гори, гори моя звезда. Жду cum_ентов c подгорающих ass xD
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру