The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое предупреждени..., opennews (ok), 16-Июн-14, (0) [смотреть все] +1

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


89. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое предупреждени..."  +/
Сообщение от funny_falcon (?), 16-Июн-14, 18:49 
я не эксперт в английском, но "not secure as it may..." кажется странным. Я бы написал "not secure cause it may...". Я могу ошибаться
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

96. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое..."  +1 +/
Сообщение от arisu (ok), 16-Июн-14, 19:06 
а с чего ты взял, что это писали native speakers вообще?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

139. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 17-Июн-14, 01:44 
Более того, нативные американские спикеры с удовольствием кладут на половину правил из учебника. Уж пропустить всякие там артикли и прочие "расово-верные" элементы UK English из учебника - обычное дело. Поэтому если ты забыл пару артиклей или там что еще - есть шанс что тебя искренне плсчитают за своего, американского :).
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

107. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое предупреждени..."  +3 +/
Сообщение от Аноним (-), 16-Июн-14, 19:34 
Для American English - всё Ок, так реально говорят.
Ответить | Правка | К родителю #89 | Наверх | Cообщить модератору

109. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое предупреждени..."  +2 +/
Сообщение от Аноним (-), 16-Июн-14, 19:39 
Неужели прямо все первыми буквами цицерона цитируют?.. Хорошее у них образование!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

121. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое предупреждени..."  –2 +/
Сообщение от atnt (?), 16-Июн-14, 20:32 
Не читаете? Речь про связку в предложении причины и следcтвия при помощи "as".
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

131. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое предупреждени..."  +1 +/
Сообщение от rob pike (?), 16-Июн-14, 23:02 
Зависит от школы в первую очередь, от штата во вторую.
Но с Платоном и Цицероном часто бывают ознакомлены.
Ответить | Правка | К родителю #109 | Наверх | Cообщить модератору

122. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое предупреждени..."  +/
Сообщение от atnt (?), 16-Июн-14, 20:34 
> Для American English - всё Ок, так реально говорят.

Подтверждаю, от носителей языка узнал про использование "as" в таких случаях.

Ответить | Правка | К родителю #107 | Наверх | Cообщить модератору

242. "В обращении о закрытии TrueCrypt нашли скрытое предупреждени..."  +/
Сообщение от adolfus (ok), 13-Июл-14, 01:24 
Все там очень даже кошерно.
Из 2-х фраз:
as it may -- поскольку оно может
cause it may -- потому что оно может
вторая выглядит крйне неестественно в том контексте.

Ответить | Правка | К родителю #89 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру