> Более новая версия ZFS не прочитается в ОС, которая не поддерживает новых фич.

Именно. Например с соляры на бзд. На любой бзде. (Что там с шифрацией?) Что на линухе не можешь, что на бзде (о чём я и говорил).
И? Каков диагноз?

> Лично я не вижу в ZFS никакого vendor lock-in, так как версии ZFS от Oracle и Illumos давно несовместимы и развиваются параллельными ветками.

Апофиоз мaрaзма. Ты себе так зaсpaл свой мозг своим же фанатизмом, что даже признавая тот факт, что это по существу уже разные фс, продолжаешь гнать пypгу про какую-то исключительную поддержку zfs в бзде.
> А тот код ZFS, который используется на FreeBSD, открыт под CDDL - признанной свободной Open Source лицензией.

Да-да. А сша — демократическая страна. И вполне по демократически уничтожила 1,2 миллиона мирных жителей Ирака. А теперь демократически признала, что Ирак к 11 сентября не имел никакого отношения.
Ещё раз — zfs для линукса такая же "родная", как и для бзд. Ну допишут эти фьючерсы рано или поздно (добавят пару мелочей, вида lz4, не более), а дальше — обоим ждать гумманитарных бомбардировок от оракла.