Всё красиво, а теперь надо, чтобы df выводил одну крайне простую штуку - свободное место в предположении, что никаких красот нет и всё быдет забито одним большим файлом. Если так сделать - это снимет 99% практических проблем. Потому что те, кто будет поьлзоваться вашими волшебными фичами - разберутся, как им там орудовать. А то подавляющее большинство, что не будет - получит понятное предсказуемое поведение. Опять же - задокументировать просто.

Что касается меня - то я восемь раз подумаю, прежде чем закладываться на такую навороченную штуку. Когда рейд отдельно - он нормально ложится в голову, обкатан миллион раз на практике и не тащит гору нетривиального кода. А так - теперь понятно, почему ЭТО столько пишут. Надеюсь, до кого-ниббудь всё же дойдёт сделать btrlite - чтобы никаких рейдов в принципе не умела, а вела бы себя просто как приличная ФС - даже если архитектурно может больше, чтобы в коде этого не было - а значит, он был более простым, надёжным и предсказуемым.