Иными словами, вы считаете необходимым в угоду концепции "всё есть файл" заменить все функции API на 4 функции работы с файловой системой (read, write, open, close), так?

Постебусь, пожалуй, немного:

file.open("api_query");
file.write("GetDMAChannel := 1")
file.close()

file.open("api_wait");
file.write();
file.close();
while(1)
{
if(!file.open("api_wait"))break;
file.close();
}

file.create("api_result");
file.read();
file.close();

Программа в любом случае обращается к API. Логично, если она будет сразу запрашивать то, что ей нужно, а не создавать ещё один уровень абстракций в виде файлов, наличие и отсутствие которых будет как то интерпретироваться.