Не знаю, как это написано в systemd (не о нем речь), но конструировать сложные объекты (будь то пути, запросы, веб-страницы или что-то еще) путем конкатенации или подстановки строк неправильно и опасно (по крайней мере, когда речь идет не о сиюминутных скриптах, а о коде, который поддерживается долго). Язык должен предоставлять необходимые абстракции (в этом и заключается смысл ЯП: предоставление абстракций и средств для их построения).

Ну вот пример (Racket):

(build-path "a" "b" "c")
#<path:a/b/c>

(build-path "a" "/b" "c")
build-path: absolute path cannot be added to a path

(build-path "" "b" "c")      
build-path: path element is an empty string