> Классный спрыг.

Мне кажется, это кто-то другой тут пытается прыгать в разные стороны, либо просто невнимательно читает посты, на которые отвечает.

> Занимательный бред. Читабельность "текста на прозрачном фоне" зависит от самого фона и
> от контрастности. Внезапно, да?
> И анимешная картинка, частично совпадающая цветом со шрифтами, в качестве фона, читабельности,
> как минимум, не добавляет.

А можно попросить обвести место, где картинка совпадает цветом со шрифтами? А то почему-то какая бы картинка ни встала на фон (они ставятся рандомно при запуске wm), всё равно всё остаётся читабельно.
Мне кажется, кто-то находится в плену своих стереотипов и пытается использовать их в качестве аксиом, не подозревая о существовании ограничивающих их применимость факторов.

> Отличный факт! Cами нафантазировали, сами подтвердили. Все в лучших традициях анонимных
> Ыкспертов :)
> Видите ли, мой дорогой друк, тайлинг с отступами, ониме и прозрачные терминалы
> вкупе с д'Артаньянством обычно признаки определенной группы людей. Которая частенько,
> в силу своей ограниченности, не может представить многих вещей, но вот
> ценное мнение по любому поводу имеет. Увы, мне почти жаль.

Ну вот, приехали: рассуждения на основе стереотипов в чистом виде.

> Расскажите нам пожалуйста поподробнее о сравнении трудоемкости выставления размера и позиции
> шрифтов субтитров опциями командной строки (или в текстовом конфиге) и соответсвенно,
> в гуе с непосредственным предпросмотром результата.
> Вернее, если учитывать написанное вами же чуть ранее:
>> Гуй же удобнее только в двух случаях — когда у пользователя нет клавиатуры и когда его навыки не позволяют комфортно пользоваться консолью.

mpv/консоль: shift+q → стрелка вверх → дописать « --sub-scale 1.5» → enter.
vlc: пауза; инструменты → настройки (мы же в гуе мышь используем?) → субтитры/экранное меню → размер шрифта → большой (почему-то нельзя ввести число) → сохранить; убедиться, что ничего не поменялось; стоп → плей → перемотка до места где играло; по окончании воспроизведения поменять размер шрифта обратно в диалоге настроек.
Разница очевидна, не?

> Вы таки хотите нам рассказать, что при достижении определенного уровня просветления и
> мастерства в голове автоматически возникает привиюшка результата?

Так где она — превьюшка? Её нет ни там, ни там. Вдобавок, в vlc для смены масштаба шрифта вообще приходится перезапускать видео. Mpv применяет масштабирование сразу, что позволяет забиндить его на клавиши или использовать другим образом из lua-скриптов (например, так: https://my.mixtape.moe/cyknng.png ).