> yes -- -h

Запомню, дякую.
> А с вышеобозначенным скриптом не помогу. Я не понял нихрена.

Ну он читает 3 температуры и на их основе меняет 2 параметра оборотов вентиляторов, просто сделал не линейную зависимость, а кривую. :)

Ну главная суть работы скрипта сводится к (просто аналогичный пример):

#!/bin/bash
while true
do
##    sleep 1 #так работает из под systemd
    read -t 1 #так НЕ работает из под systemd, нет паузы
    read a b c </proc/stat
    case "$b" in
    0)
        d=100
    ;;
    1)
        d=200
    ;;
    *)
        d=300
    ;;
    esac
    echo "$d"
done