Нельзя и никогда не будет можно. Приложение для другого предназначалось. Отдельные права на отдельный сайт вы можете раздавать и в nginx, а прямой аналог .htaccess никогда не появится в nginx и ранее кучу раз обсуждалось почему он не нужен.
Данное приложение, если очень грубо и брать во внимание только работу с php, по своему принципу работы аналогично работе nginx + php-fpm + upstreams, но с возможностью менять настройки php-fpm без рестарта php. Эта штука больше заточена под hi-load. Для своего блога есть смысл продолжать использовать классическую связку nginx + php-fpm.