> Мы прекрасно знаем, что у гимпа с этим проблемы, и с 2005 по 2014 год работали с юзабилистом.

Т. е. сейчас не работаете? Так-то по юзабилити поменялось с 2005 не многое. Гимпу, ИМХО, нужно глобальное переосмысление юзабилити, а не мелкие подстройки. Пример - я работаю в однооконном режиме, тулбары уменьшаю к краям экрана до минимума. И мне охренеть как мозолят глаза подписи про то, что в "эту область" можно приаттачить дилоговое окно. И ладно бы они просто были, но они обрезаются по вертикали, только первые буквы торчат.