Ну, лично мне нравится название JBoss. То есть сразу представляем себе презентабельного мужчину, — босса, — в костюме и с кейсом в руке. Того, кто контролирует ситуацию и решает вопросы. Название внушает доверие, звучит солидно. Не то, что креветки, морские обезьянки или что там еще у вас тусуется в джунглях.

Насчет ауди — предполагаю, что это от латинского audio, -ire. То есть имеем на руках глагол audio (слышу), audis (слышишь), audit (слышит) и так далее. В этом случае практическая основа — audi, что аналогично русскому «слыш». Типа, «смотри, какая тачила проехала, слыш».