Возможно убытки, а возможно и нет. Многие спизженные продукты просто не покупались бы из-за того, что за них не хотели бы платить. Вы серьезно верите в то, что студент подрабатывающий дизайном купил бы 3D Max и плагины??? Да не смешите.

Зато наличие этого софта среди широких масс населения готовит кадры, да и вообще формирует сообщество. Если вы привыкли работать в AutoCAD, то вы врядли покупая софт на фирму посоветуете другой продукт. Но очевидно же домой вы бы себе за свои кровные не купили.

Если бы за пользование нелицензионной виндой расстреливали со 100% вероятностью, то я думаю Linux стал бы №1 на десктопе уже через полгода-год.

Так что это еще неизвестно кто и сколько теряет или приобретает.
И хоть существует потребность у производителя на сбор средств (расходы, прибыль, исследования), я бы не был столь категоричным.

Может смотрел бы я фильмы, где каждый(!)(в том числе очередной шлак типа Мстителей) стоит баксов 25? Конечно же нет.. А значит со временем я бы вообще перестал интересоваться кинематографом. И определенно не сходил бы с девушкой в кино. И в глобальных масшатабах отсутствовал бы общественный тренд. Кино как индустрия загнулась бы к чертовой матери.