> В итоге. Проблема специфична для некоторых Qt программ.

Некоторых?! Мастер, нет магистр приуменьшения!

> как на keepassx у меня не воспроизводится.

А у меня воспроизводится на KAlarm, Kconnect, GoldenDict.
Список несколько более длинный, верно?
А ещё в ветке писал человек с другим набором софта — у него баг тоже воспроизводится.
Но раз с keepassx всё впорядке, то значит бага почти что и нет, да.

>Значит баг возможно не в Xfce, а в какой-то Qt либе. Если от тем оформления не зависит, значит смотреть возможно надо не в панель, а в Xfwm.

Вообще-то неправильная перерисовка фона со значком — практически гарантированно проблема либо плагина-лотка, либо панели, либо xfce-шных либ. Максимум «непричастности» xfce может быть, если они это перерисовку не сами писали, а задействовали какую-то другую либу — вот это вполне вероятно, так как у свободнониксовых оболочек с работой системного лотка всё очень плохо с тех самых пор, когда у кого-то где-то зачесалось и появились дополнительные протоколы работы с треем. С тех пор я видел проблемы практически со всеми панелями и даже отдельными программами.

>Печально, что никто из жалующихся не запилил вмеяемый багрепорт с хауту воспроизвести и дебаг выводом панели и wm.

https://forum.xfce.org/viewtopic.php?id=10963
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xfce4-panel/+bug/1...
https://forum.manjaro.org/t/problem-with-xfce-panel-tray-ico...

Достаточно?

То, что пишут про fixed — оно нифига не fixed. Это кодеры MS Электрон осваивали, пока клиент Скайпа писали — там неправильно иконки запакованы, соотв. размер больше 20 ставить нельзя. Частный случай — на остальные софтины данный workaround не распространяется, так как это вообще отдельная проблема.