>Т.е видеоряд  к примеру из китайского Blu-Ray, а аудио из польского Blu-Ray.

Вы понимаете, что это преимущество, а не недостаток? Плохих релизов на дисках очень много, часто проблемы со звуком или с видео, что-то некачественно сводится, что-то неправильно интерлейсится/деинтерлейсится/конвертируется из одного стандарта в другой. Именно поэтому используют самую качественную видеодорожку и аудиодорожку, и часто они с разных дисков.