А теперь попробуй тестовые видео в AV1 с elecard.ru, сильно сомневаюсь что они пойдут.
И так же сильно сомневаюсь что нечто отличное от попсовых профилей h.265 будет работать.

С андройдом и вообще набором кодеков и прочим вот какая беда: телек не мобила и берётся не на 0,5-3 года а на 5-20 лет, через 3 года твой андройд там кончится, через 5 у тебя будут почти все приложения не поддерживаемые, а заодно AV1 кодек пойдёт по трекерам.
В итоге лет через 8 твой телек будет вполне годно показывать, но функционал деградирует до монитора с ПДУ.

Я это всё испытал на себе.
Собственно, я изначально думал что телек будет просто монитором, а рулить с компа пультом киношками я уже давно умел, правда тогда это было на базе виндовс медиа плеера, гирдера (приём кодов с самодельного ком ик приёмника и отсылка нужных оконных сообщений), но на фоне коди это конечно примитив. Хотя кнопок было много и даже переключатель, так что можно было рулить и винампом и впм одновременно.
Так вот, тогда я это всё похоронил потому что телек сам всё тянул. Телек 2011 года, примерно средний ценовой диапазон от самсунга.
Но года два назад у него начала сыпаться флешка: смарт оч долго стартует, так что виджет-плеер стал довольно неудобен.
ДЛНА клиент изначально неудобный.
Форматы/кодеки он уже модные не знает, на рипах с большим битрейтом не заикается и не дропает кадры, но на пульт реагирует секунды по 3-5.

Насчёт VLC.
Я его никогда не любил на десктопе, он жутко неудобный для просмотра.
На андройде вроде норм, но постоянные проблемы с аппаратной декодировкой: на этой железке эта версия не декодирует, а прошлые декодировали и наоборот.
Не оч представляю насколько удобно он с пульта управляется, потому промолчу.
Точно знаю что с 4к программно он мало что потянет, про AV1 точно можно забыть - оно и на 4-х ядрах райзена с натягом идёт. Насчёт других кодеков - хз.
MX Player - сплошной троян с рекламой от кетайцев, но работает в целом сильно лучше как плеер.

Насчёт DLNA vs smb - ерунда, мой длна сервер внутрь контента не смотрит, ни разу не было чтобы с флешки/самбы играло а через него нет.

Андройд не заточен под ПДУ.
Всё что рожают вендоры - делается сугубо под их конкретное видение как это должно быть, а коди позволяет гибко настроить всё под себя, тут таких "видений" полным полно, достаточно посмотреть как темы/скины отличаются разительно.

Встроенный в телек комп может только устаревать и деградировать (износ флеша), а внешний легко поддерживать в актуальном состоянии. Мощную начинку тебе никто не поставит в ящег, те внешнему х86 оно всегда сольёт.