Переходите на либрофис. Есть для него плагин TexMaths, который позволяет формулы на латехе вводить и рендерить. Этот  плагин берет латеховский код, обрамляет его преамбулой (котороую Вы можете отредактировать сами, как это Вам угодно), компилит и рендерит результат в svg или png, после чего вставляет в текст в то место, куда вам нужно. Просто и сердито. И не только в текстовый документ, но и в презентации, а также в рисунки.