>Конечная цель - в смысле результата работы самого компилятора: в оригинале "compiler target".

Так результат работы того же gcc с опцией -c (Compile or assemble) на выходе даёт "The ultimate output is in the form of an object file for each source file.", обратим внимание на "object file", что это? это разве промежуточный код?

открываем википедию и читаем

"Объектные файлы представляют собой блоки машинного кода и данных с неопределенными адресами ссылок на данные и процедуры в других объектных модулях, а также список своих процедур и данных."

А компоновщик уже тупо свяжет их, и создаст полноценный исполняемый файл.

Так, что же в итоге такое процесс компиляции, как не трансляция в машинные коды операций.

>Ну и не припоминается ни одного современного компилятора, генерирующего сразу машинный код.

Go-lang - не? "сразу машинный код" может сгенерить только очень близкий к машинному ЯП, то есть "Ассемблер как ЯП"

>как и в clang, других компиляторов чтобы проверить, у меня сейчас нет

если брать llvm, то clang транслирует в биткод llvm (промежуточный), и собственно ассемблер llvm готовит машинный.