Есть резон, конечно. Но вообще знак вопроса мне тоже кажется весьма подходящим с человеческой точки зрения знаком: "условие? да:нет" - потому он легко заучивается.
Кстати, да, на самом деле можно выбор a:b засунуть в вызов функции:
wtf((test1 > a || (a > b && shit(nigga)) ? a:b);
но, если честно, мне так меньше нравится, потому что заставляет на протяжении строки думать о разных вещах: функция,условие,условие,другая функция,аргумент другой функции,аргументы первой функции... Хотя, конечно, условия лучше составлять так чтобы лишнего кода не накоипилировалось :)