Попробуйте на всякий, но обоснованные подозрения насчёт фактического i686 (притом недооптимизированного) были ещё лет пять назад у led@, помнится.

Если jeos/i586 загрузится -- значит, сможете.  Нет -- в принципе можно повесить баг, по результатам которого или в p10 оно станет i686 наконец, или будет закопано, если к тому времени тащить 32-битный x86 станет совсем нереально своими силами (в первую очередь это касается браузеров, но начинает расползаться и дальше).

Или же есть ещё вариантец: как раз led@ в kernel-image-tmc-tc для тонких клиентов вроде Vortex делал когда-то патчик, который программно эмулирует CMPXCHG и чего там ещё недоставало.  В принципе можно попробовать перенести его на текущие ядра -- но такие штуки лучше всего делаются непосредственно заинтересованными в них людьми, по крайней мере по собственному опыту (если решитесь, пишите почтой, постараюсь более точную наводку на патч дать).