>> urpmq --whatrequires
> А причём тут rpm? urpmq ищет по кешу метаданных репозиториев (собственного формата),
> а не по базе rpm.

По первой ссылке в последнем сообщении дано объяснение:

«Под рутом rpm перестраивает часть индексов базы данных, а под пользователем на это нет прав.

BerkleyDB синхронизирует каждую операцию, что бы БД оставалась в консистентном состоянии в случае аварии, отсюда замедление.

Для ускорения можно добавить в файл /etc/rpm/macros строку
%__nofsync nofsync

Для временного изменения у rpm имеется ключ --nofsync (в справке про него умалчивается, определён в /usr/lib/rpm/rpmopt как alias).

Для urpmi аналогичная опция --fastunsafe»

> Но росовцы кривыми ручками и в
> URPM поковырялись, не умея в perl и в регулярки.
> Для сравнения покажи, за какое время отрабатывают аналогичные команды rpm -q --whatrequires.

Наделал я этих сравнений, когда искал решение.

«В RPM 5 и urpmi в несколько раз ускорен процесс установки и удаления программ за счет отключения принудительного вызова fdatasync() после каждой транзакции» https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=50325

Теперь у меня есть и другие дела, кроме как устанавливать это поделие.