> А неплохо было бы иметь некое стандартизованное представление данных на сыром диске, к которому для монтирования нужно было бы добавить только некую прослойку из метаданных, соответствующих опреденённой файловой системе.

А где и как, собственно, тогда хранить эти самые метаданные? Они же тоже должны быть переносимы, нет?

> Т.е. выгода была бы в:
>- ненужности импорта-экспорта для конвертации;

А зачем тогда вообще такое понятие, как "конвертация"? Вы тогда изобретёте пресловутый 15 стандарт.

> - легкости переноса данных между ОС;

Это и так есть, при условии поддержки ФС обеими ОС.

> - более простом восстановлении данных при сбоях;

Спорно, очень спорно.

> - возможности более эффективного бэкапирования данных с сырых дисков "без ОС и без ФС", пропуская пустые места, фактически как дамп;

А в чем проблема существующих бэкапов через файлы?

> - возможности мгновенно перекидывать отдельные файлы и каталоги из одной партиции в другую, или с одного логического тома на другой;

Как так? Партиция есть партиция, если они не будут отделены друг от друга - тогда как минимум попрощайтесь с возможностью динамического подключения/отключения дисков.

> - соответственно и возможности мгновенно перекидывать данные из одной виртуалки в другую по мере необходимости;

Не через дисковую ФС это делается.

> - чём-то ещё новом, что не приходит на ум сразу, ибо тут появляется новый уровень гибкости.

В случае ФС - надежность и предсказуемость сильно важнее гибкости.

В общем идея хорошая, если смотреть издали и в детали не вдаваться.