>Я не готов потратить $600 баксов, чтобы работать в Linux. Пока не готов.

я в феврале 4к 27 за 32 к купил) так что чуть меньше всё-таки. хотя с таким курсом Вовы...
просто ты говоришь о глазах, но не готов купить то что их спасает гораздо лучше изначально сомнительного хинтинга. Причем эта покупка не на год-два, а вполне себе на очередные 10 лет возможно.
>на рынке до сих пор есть в большом количестве ноуты 15" с разрешением 1366x768

я в курсе, относительно недавно выбирал ноут. Но такое разрешение в 2020 году не стоит брать безотностиельно ОС, шрифта или еще чего-то. Оно подходит максимум для 13 дюймов (был у меня такой EEE). Видимо это типичный маркветинг, когда одна харак-ка готового ПК не соотв. другой (ну как готовые системники продают с таким сочетанием внутренностей что диву даешься).
>самые популярные мониторы - это 23-24" FullHD с DPI ~ 96, на которых хинтинг как манна небесная.

да, уже лет 10. И на них можно просто сделать шрифт побольше, выбрать шрифт не требующий особых настроек и прочих инфирналити патчей (как это было модно сколько то лет назад).
>По умолчанию в большинстве дистров используются default шрифты для Grub2/консоли

ты много работаешь с грабом (и без возможности сказать ему рисоваться в определенном разрешении)?
>Ещё одна беда, это то, что графический стэк в Linux до сих пор местами DPI dependent

эээ, а что на других десктоп осях иначе? и давно?
>Возможно, в Wayland всё шоколадно - не проверял.

Думаю от вяленда это мало зависит. От тулкита. Вяленд может помочь максимум тем что не выставляет жестко ППИ в 96. И может быть умеет разные ППИ для разных моников, если их много.
>Спасибо за внимание :-)

ты там не грусти так уж. я тоже когда-то (лет 15 назад когда начинал с линуксами) пердолился с шрифтами, тахома все дела. Но уже много лет забил на это. И норм. моник очень в этом помогает.