Прекрати пороть чушь.

>во-первых, только в первой версии виртуалбокс был частично заимствован код из qemu. и только та часть, что отвечает за эмуляцию кода x86. в остальном же они совершенно разные и за 15 лет ни в одном ни во втором уже давным-давно нет того кода.

Мань, а Мань. Загляни в исходники, а? Я вот заглянул в районе 4 версии. Там не только софтовый транслятор утянули, который уже удалили (обещали удалить).

>во-вторых, вайн-то тут каким боком вообще? virgl3d ни на вайне ни разу, потому как это не DirectX ни разу - это просто виртуальный GPU на virtio, транслирующий OpenGL-вызовы непосредственно в линукс (Mesa).

Что? Где я говорил, будто virgl3d это directx (при чём тут юзерспейсные библиотеки вообще)? Вайн там в исходниках драйвера, транслирующего directx в opengl. Для венды нет полноценного драйвера virgl3d, а так можно было бы транслировать спокойно.

>это просто виртуальный GPU на virtio, транслирующий OpenGL-вызовы непосредственно в линукс (Mesa).

Нет, меса включает юзерспейсный драйвер гостя, к хосту она никакого отношения не имеет. И это не "просто виртуальный GPU на virtio".