Это точно что-то с компилятором  __always_inline говорит компилятору, что данную функцию надо не вызывать, а ее вызов заменять всегда на ее код. Компилятор у вас не понимает это ключевое слово.  У меня его точно понимает т.к. как не давно с этим ключом софт компилировал. В некоторых случаях некоторые параметры компиляции могут конфликтовать с inline ключевыми словами.

Если в кратце  __always_inline делает:

было:
void __always_inline x() {
   blbllaX;
}

void y(){
   blbllaa;
   x();
   blbllass;
}

станет:
void y(){
   blbllaa;
   blbllaX;
   blbllass;
}

Это сделано чисто ради оптимизации скорости исполнения, чтобы не использовать вызов функции.

Вспомнил тут, что в 5.12 добавили параметр CONFIG_TRIM_UNUSED_KSYMS проверьте не стоит ли Y в конфигурации ядра, у меня с этим ключем не компилирует. cat .config | grep UNUSED