>Зачем посторонним что-то сохранять в базе Nagios в обход интерфейса плагинов ?

Я уже упоминал об этом - это наз-ся "остальной мир". Т.е. если я захочу интегрировать нагиос в свою систему слежения за сетью, или например написать нормальную морду для него, то мне придётся испытывать дикий дискомфорт и проделывать ненужную работу.

Если же сразу сделать всё на основе уже сложившихся стандартов - всё пучком и проект развивается с различных сторон. Например человек написавший свой "мега вэб-интерфейс" будет так-же коммитить свои наработки по ядру системы, вместо того, чтобы форкать проект и делать свой.