Это далеко не write-only, если понимать написанное. Типичный сед, то, что можно ожидать. У шелла кстати повторный запуск процесса весьма быстрый, не говоря уж о том, что на линуксе эта операция куда дешевле, чем, например, у венды. Но я имел в виду использование предкомпилированного регулярного выражения вместо вызовов функций в цикле, так что процессы тут никаких боком. А в случае шелла запуск и работа будут быстрее питона сами по себе, и да, питон скорее сломается, чем шелл (я только недавно столкнулся с этим в части скриптов, речь даже не об отвалившихся после обновления батарейках).