Пакетные менеджеры, напрямую пишущие в активный environment, не нужны. Если ваш пакетный менеджер не может обновить систему так, чтобы изменения применились только после перезагрузки, то ваш пакетный менеджер не нужен. Если пакетный менеджер не позволяет быстро откатиться в предыдущее состояние системы выбором через GRUB/systemd-boot, то такой пакетный менеджер не нужен. Если пакетный менеджер не дает вам очень легкого способа пропатчить исходники пакета, то этот менеджер следует выкинуть как ненужный. Например, чтобы завести sway на NVIDIA, мне понадобился wlroots, очень легко и просто пропатченный следующим образом:

    wlroots_0_16 = prev.wlroots_0_16.overrideAttrs (old: {
      postPatch = ''
        ${old.postPatch or ""}
        substituteInPlace render/gles2/renderer.c \
          --replace "glFlush();" "glFinish();"
      '';
    });