> И в вашем переводе цитаты, у которой надеюсь есть источник

Ох ты ж ё, и правда, есть ли у Манифеста GNU источник? Волнительный момент! Но я успокою: да, сам дед и есть этот источник.

https://www.gnu.org/gnu/manifesto.en.html

"If programmers deserve to be rewarded for creating innovative programs, by the same token they deserve to be punished if they restrict the use of these programs."

> речь точно идёт о наказании за закрытость кода?

Вот уж не думал, что когда-то буду на это указывать, но не надо путать свободу с открытостью/закрытостью кода.

> Как то из цитаты это не очевидно.

Из цитаты выше, на мой взгляд, достаточно очевидно, что если ты как-то ограничиваешь использование программы, то заслуживаешь наказания. Под это определение попадают разработчики практически всего софта с EULA, у которого есть 30-дневные пробные версии, ограничения в функциональности до оплаты, разные там SaaS с подпиской и прочие инструменты ограничения использования. А также, что особенно важно в нынешнем геополитическом климате, все разработчики, которые подчинаются своим национальным регуляторам и отключают свой софт для жителей какой-нибудь немодной державы типа Северной Кореи.

Можешь с этим тезисом поспорить.