Даю перевод:

From    "Rafael J. Wysocki" <>
Subject    [Regression] kdesu broken
Date    Fri, 24 Jul 2009 01:45:31 +0200
Последние изменения в ядре поломали kdesu (из KDE 4.2) ...

From    "Rafael J. Wysocki" <>
Date    Fri, 24 Jul 2009 17:21:45 +0200
Ну, я думал что мы избегаем поломки существующего юзер-спейса,
даже если он бажный.

From    Alan Cox <>
Date    Fri, 24 Jul 2009 16:40:58 +0100
> Ну, я думал что мы избегаем поломки существующего юзер-спейса,
> даже если он бажный.

Не знаю откуда ты (Вы) взял(и) эту идею. Избегать поломок юзер-спейса
без необходимости - это хорошо, но если он бажный, часто с этим
ниче нельзя сделать.

From    Linus Torvalds <>
Date    Fri, 24 Jul 2009 09:34:35 -0700 (PDT)
Алан, это он от меня набрался.
Мы не делаем регрессий. Если юзер-спейс завязан на старое поведение,
мы не меняем это старое поведение.

//********************
От переводчика.
Похоже что ядро (под чутким и умелым? руководством сами знаете кого)
имеет тенденцию превратиться в сборище архаизмов, наподобие того во что
превратилось ядро(и не только ядро) Windows:
"In the release candidate for Windows 7, Microsoft is providing shims for 6,999
applications, with more added in every patch update, according to Jeremy Chapman,
a senior Windows program manager at Microsoft."
http://en.wikipedia.org/wiki/Shim_(computing)

Зачем тогда весь этот OpenSource ???