> Настраивал так http://wiki.gentoo.org/wiki/Bluetooth_Headset

Ну да - ты настраивал путем создания нового ALSA-устройства, обрабатываемого - внимание - не плугином "hw", а плугином "bluetooth" и не видимого в /proc/asound/cards.

>> Проблема тут в том, что полную совместимость с приложениями ALSA реализовать в принципе невозможно, даже в самой ALSA.
> А зачем это нужно то? Реализовывать в смысле. Зачем? Какой от этого профит?

Вопрос "зачем" тут не стоит. Просто приведен наиболее утрированный пример. Смысл - отсутствие вообще какой-либо возможности для рефакторинга, если требуется 100% совместимость со всем софтом. См. ниже.

> Если сложно напрямую использовать эльзалиб, ну используйте gstreamer/этк

Не относится к теме. Обсуждается принципиальная возможность написания чего-либо, что перенаправляет звук АБСОЛЮТНО со всех ALSA-приложений на какую-либо новую звуковую систему.

> И вообще, имена пусть пользователь устанавливает (и/или система установки/конфигурирования. которые выпилили в пользу ПА, но они то есть/были).

Вот на этот исключительно важный пункт разработчики достаточно большого количества приложений и забили. Захардкодили в своих приложениях "hw:%d" и берут список карт из /proc/asound/cards. Все эти ALSA-плугины и слои эмуляции работают, если само приложение дает возможность ими пользоваться, а не хардкодит "{plug,}hw:%d".

И непонятно, что с этими горе-приложениями при миграции на PulseAudio (или на ЛЮБУЮ другую гипотетическую систему для вывода звука) можно было сделать. А совместимость нужна, а то пользователи будут выть.