Не, я просто хочу более мощные механизмы. В частности - мне не нравится, что куча инфы безвозвратно теряется при вываливании в байтовый поток, а я потом об это бьюсь, пытаясь понять, где там разделяются поля, где невесть что в имени файла, где формат поменялся потому что локаль не та и где я поставил три, а не четыре бэкслэша и поэтому экранирование кривое. Я, право же, не вижу, чем пачка инструментов, умеющих обрабатывать структуру, хуже такой же пачки, обрабатывающей текст, в который эту же структуру упростили. При том, что если нужен тупой текст, а получил структуру - это делается тривиально, а вот наоборот - шиш.

Мощность и выразительность при этом ни разу не теряются. Простота - сами тулзы (там, где разбор формата) получаются чуть сложнее, зато избавляем пользователя от кучи рутинных проблем и даём новые возможности. А как и насколько использовать эти возможности собственно в шелле/терминале - вот здесь уже дело хозяйское. Хоть вываливай как раньше, хоть делай возможность свертки вывода каждой команды и красивые диалоги выбора файлов - на усмотрение.