Исходное сообщение
"Canonical уволит от 30% до 60% сотрудников. Создан..." Отправлено Guix, 10-Апр-17 16:50
>Не хочется марать свой язык об подобное циничное, нашей культуре не присущее -- равно как и в церковнославянском, скажем, нет непристойной ругани. И поэтому надо писать на русском форуме метясь в англоязычную ЦА? Хитро, что можно ещё сказать. Мне как русскому переспрашивальщику кажется - даже немного черезчур хитро. По церковнославянскому, что-то сразу всплыл в уме анекдот: "а ну-ка не матерись в божьем храме, а то крестом как пере#бу!" Но если перевести фокус от эмоций и анекдотов, то фраза "резать расходы" есть наверно даже в языке австралийских аборигенов или алеутов - ибо она так же универсальна, как международные во все времена "дай пожрать", "пойдём на сеновал" или "слышь семки есть?". Но вы бы на форуме алеутов или аборигенов не стали бы писать это по-английски, по-китайски или по-испански (короче - так чтобы они не поняли). А на русском форуме это себе позволяете (ввиду сложившейся в Ит-жаргоне привычке бравировать англицизмами). Не в упрёк вам - просто маленькое наблюдение.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>>Не хочется марать [I]свой[/I] язык об подобное циничное, нашей культуре не присущее -- равно как и в церковнославянском, скажем, нет непристойной ругани. > И поэтому надо писать на русском форуме метясь в англоязычную ЦА? Хитро, > что можно ещё сказать. Мне как русскому переспрашивальщику кажется - даже > немного черезчур хитро. > По церковнославянскому, что-то сразу всплыл в уме анекдот: "а ну-ка не матерись > в божьем храме, а то крестом как пере#бу!" > Но если перевести фокус от эмоций и анекдотов, то фраза "резать расходы" > есть наверно даже в языке австралийских аборигенов или алеутов - ибо > она так же универсальна, как международные во все времена "дай пожрать", > "пойдём на сеновал" или "слышь семки есть?". > Но вы бы на форуме алеутов или аборигенов не стали бы писать > это по-английски, по-китайски или по-испански (короче - так чтобы они не > поняли). А на русском форуме это себе позволяете (ввиду сложившейся в > Ит-жаргоне привычке бравировать англицизмами). Не в упрёк вам - просто маленькое > наблюдение.
	Введите код, изображенный на картинке: