Исходное сообщение
"Госдума РФ приняла законопроект, ограничивающий анонимайзеры..." Отправлено Пыщь, 23-Июл-17 12:02
> edit: А, ещё из личного опыта, если тебе надо именно переводить англейские > тексты на русский, а не просто понимать, то ещё словари синонимов > русского очень полезны. Даже необходимы. Если же переводишь тексты художественные, то > не помешает ещё какой-нибудь словарь крылатых слов, пословиц и выражений иметь > под рукой: иногда очень сложно перевести всякие там каламбуры и фразеологизмы, > и такого рода словари реально могут помочь. Если твой личный опыт сводится к забвению истории за неимением собственной культуры, ну так тебя недовоспитали, что ненавидишь предков, то ты прав абсолютно. Когда-то (не так уж давно, до середины "прошлого века") в науч. лит-ре английский во всём мире был далеко не на первом месте, так что не стоит ему преклоняться как носителю знаний.