Исходное сообщение
"Госдума РФ приняла законопроект, ограничивающий анонимайзеры..." Отправлено Аноним, 22-Июл-17 09:36
>> подвижной > Они слово mobile через гуглотранслейт перевели? А как правильно? Слово "мобильный" это вообще-то написание того же "mobile" транслитом, как раз для ниасиливших открыть гуглотранслейт. "Подвижный" это вполне понятный термин, означающий противопоставление понятию "стационарный, постоянный". Видимо, авторы закона задумывались о смысле текста, в отличие от большинства комментаторов. >> обеспечивать конфиденциальность передаваемых электронных сообщений; > Интересно как возможно определить незаконность передаваемой информации, параллельно обеспечивая конфиденциальность? Конфиденциальность применительно к людям, не уполномоченным государством на ведение оперативно-розыскных мероприятий. Банки, например, тоже обязаны соблюдать конфиденциальность, но что-то сильно незаконное карточкой оплачивать не получится, по крайней мере долго и постоянно. Ещё пример: врачи обязаны хранить тайну о состоянии здоровья, но в некоторых случаях также обязаны сообщать данные сведения или их часть уполномоченным людям. Так что нет тут противоречия.