Исходное сообщение
"Обновление ОС Qubes 4.0.1, использующей виртуализацию для из..." Отправлено Волжанин, 09-Янв-19 22:31
С того чёрта, вероятно, что польский язык относится к славянской языковой группе. И падежные окончания там практически такие же, как в русском. Мало того, у поляков сохранился вышедший из употребления в русском звательный падеж. Например, обращение к "господам" по-польски не "паны", а "панове" (как и у нас когда-то: "княже", "брате"). Соответственно, в русском языке есть устоявшаяся норма употребления польских фамилий: ПилсудскиЙ, ВолодыевскиЙ, РокоссовскиЙ. И склоняют их с русскими падежными окончаниями. А нытьё "пишите наши имена, как мы сами пишем" - от нацменских комплексов. Китайцев вон никто не называет так, как они себя сами называют. И ничего. С немцами та же история. На Западе Путина называют Влад, хотя он ни хрена не Влад. Нет в русском такого сокращения имени Владимир. И что теперь, обижаться на всех? Да хоть горшком назови, только в печь не сажай.