Исходное сообщение
"Взлом внутренней сети НАСА через плату Raspberry Pi" Отправлено Аноним, 23-Июн-19 02:37
Предыдущее название NASA это National Advisory Committee for Aeronautics, где уже более очевидно что National относится к Committee. Думаю что с NASA работает  та же логика. Перевод на русский тоже построен по тому же прицнипу - национальное агентство. А так, английский язык устроен как раз так что правильными могут быть оба варианта. National Aeronautics and Space Administration - Administration - объект, National - определение, Aeronautics and Space - второе определение. На вики есть список их агентств https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_federal_agencies_in_th... там много всяких National и подобных, но смысл понятен - первым идет юрисдикция (National), потом категория чем управляет эта организация (Transportation Safety), потом формальное название организации (Board). Учите английский - Learn English!

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	> Предыдущее название NASA это National Advisory Committee for Aeronautics, где уже более > очевидно что National относится к Committee. Думаю что с NASA работает > та же логика. Перевод на русский тоже построен по тому > же прицнипу - национальное агентство. > А так, английский язык устроен как раз так что правильными могут быть > оба варианта. National Aeronautics and Space Administration - Administration - объект, > National - определение, Aeronautics and Space - второе определение. > На вики есть список их агентств https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_federal_agencies_in_the_United_States > там много всяких National и подобных, но смысл понятен - первым > идет юрисдикция (National), потом категория чем управляет эта организация (Transportation > Safety), потом формальное название организации (Board). > Учите английский - Learn English!
	Введите код, изображенный на картинке: