Исходное сообщение
"Релиз ядра Linux 5.5" Отправлено Аноним, 28-Янв-20 11:59
> Ты вообще понял, что я написал? Разумеется. > Шах - check, Мат - сheckmate. Угу. И пат - stalemate. > Чтобы сделать шах и мат необходимо > минимум два хода. Фигура ходит, это называется полуход. При этом объявляется шах королю. Если королю некуда уйти и нечем закрыться, значит мат. Потому и говорят "шах и мат". Если шах объявлен белыми, чёрные не делают свой полуход, тут даже хода нет. > Но переводят checkmate, совершая последний ход, как > "шах и мат". "шах и мат" и было в исходной формулировке. За что автор был назван нехорошим словом. > Что касается моего комментария, то я думал, что   > "шах и мат" - очередной англиканизм, Англичане может и придумали шахматы, но у нас свои традиции. > но если это устоявшееся выражение, > то я извиняюсь. "Извиняюсь" значит, сам себя извинил. По-русски говорят "извините" или "прошу прощения". Третий вариант не скажу.