forum.opennet.ru

Составление сообщения

Исходное сообщение

"Проект OpenZFS из-за политкорректности избавился от упоминан..."
Отправлено Ю.Т., 13-Июн-20 08:00

> Так ты переведи ведущий/ведомый на английски. Master/slave и получишь.
Нет, получу leader/led. Или driver/driven.
Никакого отсыла к временам рабства в master-slave нет, конечно.
У американцев вообще в ходу цветистая речь, а технари и вовсе "распоясываются".
Да просто по языку (английскому) два коротких слова, образных и разно звучащих, делают своё дело лучше прочих.
Тут что примечательно -- эта пара слов ведь и в механике используется? В двигателях, передачах?

Исходное сообщение
"Проект OpenZFS из-за политкорректности избавился от упоминан..." Отправлено Ю.Т., 13-Июн-20 08:00
> Так ты переведи ведущий/ведомый на английски. Master/slave и получишь. Нет, получу leader/led. Или driver/driven. Никакого отсыла к временам рабства в master-slave нет, конечно. У американцев вообще в ходу цветистая речь, а технари и вовсе "распоясываются". Да просто по языку (английскому) два коротких слова, образных и разно звучащих, делают своё дело лучше прочих. Тут что примечательно -- эта пара слов ведь и в механике используется? В двигателях, передачах?

Ваше сообщение

Имя*:

EMail:

Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email).
Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.

Заголовок*:

Сообщение*:

При общении не допускается: неуважительное отношение к собеседнику, хамство, унизительное обращение, ненормативная лексика, переход на личности, агрессивное поведение, обесценивание собеседника, провоцирование флейма голословными и заведомо ложными заявлениями. Не отвечайте на сообщения, явно нарушающие правила - удаляются не только сами нарушения, но и все ответы на них. Лог модерирования.

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру